本文就英语和汉语修辞格中的排偶结构进行了分析对比。
意义的排偶较早起,声音的对仗是从它推演出来的。
古代,凡不押韵,不重排偶的散体文章,包括经传史书在内,概称散文。
但八股本身也只是格式而已,无非就是六段八个排偶句组成。
这种对偶句连续运用,又称排偶或骈偶。
结构有一定的程式,字数有一定的限制,句法要求排偶,又称为八比文、时文、时艺、制艺。
综上所述,汉文学的对偶句式历经了至少两三千年,经由排偶、骈偶、律偶三个阶段,“对称原则由意义推广到声音方面”。
各种文体除了表达的内容要好,要准确,要合乎道理,还要在篇章结构、遣词造句、对仗排偶、典故象征等方面遵循许多约定俗成的规范。